منتدى المرأة العربية في الصينية

• 阿拉伯妇女论坛

• "منتدى" في الصينية    丛谈; 座谈会; 讨论板; 论坛
• "العربية" في الصينية    中文; 柬埔寨; 标准阿拉伯语; 波斯阿拉伯文; 阿拉伯; 阿拉伯字母; 阿拉伯文; 阿拉伯语
• "منظمة المرأة العربية" في الصينية    阿拉伯妇女组织
• "تحالف المرأة العربية" في الصينية    阿拉伯妇女联盟
• "لجنة المرأة العربية" في الصينية    阿拉伯妇女委员会
• "لجنة وضع المرأة العربية" في الصينية    阿拉伯妇女地位委员会
• "مركز المرأة العربية للتدريب والبحث" في الصينية    阿拉伯妇女训练和研究中心
• "منتدى البحر الأبيض المتوسط المعني بالعنف ضد المرأة" في الصينية    地中海对妇女暴力行为问题论坛
• "اتحاد التضامن للمرأة العربية" في الصينية    阿拉伯妇女团结协会
• "المنتدى الدولي المعني بمساواة المرأة في عالم العمل" في الصينية    妇女在工作世界享受平等国际论坛
• "المرأة في الإمارات العربية المتحدة" في الصينية    阿拉伯联合酋长国女性
• "الاتحاد العام للمرأة العربية" في الصينية    阿拉伯妇女总联合会
• "خطة العمل العربية للنهوض بالمرأة حتى عام 2005" في الصينية    至2005年提高妇女地位阿拉伯行动计划
• "منتدى المنظمات غير الحكومية المعني بالمرأة" في الصينية    非政府组织妇女论坛
• "منتدى دور المرأة الآسيوية في التنمية التعاونية" في الصينية    亚洲妇女参与合作社发展论坛
• "منتدى البيئة العالمية" في الصينية    全球环境论坛
• "منتدى المرأة والتكنولوجيات التقليدية" في الصينية    妇女与传统技术论坛
• "المؤتمر الإقليمي والوطني المعني بالمرأة العربية والتنمية المستدامة" في الصينية    阿拉伯妇女与可持续发展问题区域和国家会议
• "منتدى المربيات الأفريقيات" في الصينية    非洲女教育家论坛
• "المنتدى الوطني للمرأة في آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا" في الصينية    全国亚太裔美国妇女论坛
• "المنتدى الدولي المعني بمساواة المرأة في عالم متغير" في الصينية    变化中世界的妇女平等问题国际论坛
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة العربية حتى عام 2000" في الصينية    至2000年阿拉伯妇女地位专家组会议
• "استراتيجية للمرأة العربية في غرب آسيا حتى سنة 2000" في الصينية    到公元2000年西亚阿拉伯妇女战略
• "تصنيف:المرأة في حرب العراق" في الصينية    伊拉克战争女性人物
• "فريق الخبراء المعني بدور المرأة في التنمية في المنطقة العربية" في الصينية    阿拉伯区域妇女参与发展问题专家组

• وشاركت بلدان من المنطقة في منتدى المرأة العربية والصراعات المسلحة الذي عقد ببيروت في عام 2004 والذي تناول تأثير الصراعات المسلحة على المرأة في المنطقة.
  阿拉伯地区各国参加了2004年在贝鲁特召开的阿拉伯妇女与武装冲突以及武装冲突对该区域妇女的影响论坛。
• وكان منها منتدى المرأة العربية والتربية، الذي عقد في دمشق في عام 2003، وتصديق سوريا على قيام منظمة المرأة العربية لتعزيز حقوق المرأة العربية.
  值得强调的是，2003年在大马士革举行的关于阿拉伯妇女问题的论坛，以及叙利亚对阿拉伯妇女组织改善叙利亚妇女状况的倡议提供的支持。
• واستنادا إلى ذلك، عقد في سورية " منتدى المرأة العربية والتربية " في الربع الأول من عام 2003 برعاية السيدة الأولى، وركز على أهمية وحيوية تعليم المرأة وتمكينها من الاضطلاع بدورها في عملية التنمية.
  在此基础上，在第一夫人的赞助下于2003年第一季度召开了阿拉伯妇女与教育论坛，论坛集中讨论了教育的重大意义以及加强妇女力量使她们能够在发展进程中发挥作用的问题。
• شاركت " الهيئة " في مؤتمرات نسائية عربية واستضافت " منتدى المرأة العربية والنزاعات المسلّحة " الذي ركّز، في شعاراته العامّة وتوصياته، على أهمية دور المرأة في نشر ثقافة السلام والعدالة.
  该委员会参加了历次阿拉伯妇女会议并主办了 " 阿拉伯妇女与武装冲突论坛 " ，其标语口号和诸多建议集中体现了妇女在传播和平与正义文化中所扮演角色的重要性。